|
|
29.
|
|
|
Default Colors
|
| Context: |
|
use default color scheme
|
|
|
|
|
Colors per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:132 kstarsdata.cpp:933 tools/scriptbuilder.cpp:929
options/opscolors.cpp:58
|
|
|
30.
|
|
|
Star Chart
|
| Context: |
|
use 'star chart' color scheme
|
|
|
|
|
Esquèma de color de la carta estellara
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:134 kstarsdata.cpp:934 tools/scriptbuilder.cpp:930
options/opscolors.cpp:59
|
|
|
31.
|
|
|
Night Vision
|
| Context: |
|
use 'night vision' color scheme
|
|
|
|
|
Vision nocturna
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:136 kstarsdata.cpp:935 tools/scriptbuilder.cpp:931
options/opscolors.cpp:60
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
|
|
|
|
|
Impossible de cargar lo modèl de colors nomenat %1. %2 es estat ensajat tanben.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:152 kstarsdata.cpp:952
|
|
|
33.
|
|
|
Local color scheme file could not be opened. 
Scheme cannot be recorded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo fichièr de modèl de colors local es introbable.
Lo modèle pòt èsser enregistrat. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:227
|
|
|
34.
|
|
|
Could Not Open File
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:228 colorscheme.cpp:243 kstarsactions.cpp:594
skymap.cpp:1052 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
tools/observinglist.cpp:756 tools/observinglist.cpp:873
tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:267
|
|
|
35.
|
|
|
Local color scheme index file could not be opened.
Scheme cannot be recorded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo fichièr d'indèx dels modèls de colors local pòt pas èsser dobèrt.
Lo modèl pòt pas èsser enregistrat. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:242
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid filename requested.
Scheme cannot be recorded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom de fichièr demandat pas valable.
Lo modèl pòt pas èsser enregistrat. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:251
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid Filename
|
|
|
|
|
Nom del fichièr pas valable
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:252
|
|
|
38.
|
|
|
No FOV
|
|
|
|
|
Pas de camp de vision
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:40
|
