Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

Using as a guide

6157.

English:

[tab][tab]The Details window provides a large amount of information on any

[tab][tab][tab]object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet

[tab][tab][tab]links, and your own custom notes. Access the Details window through

[tab][tab][tab]the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".

[tab][tab]

[tab]

i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

[tab][tab]A xanela Detalles ofrece unha enorme cantidade de información sobre

[tab][tab][tab]calquera obxecto no ceo, incluíndo as coordenadas, horas de nacemento/ocaso, referencias

[tab][tab][tab]en Internet e as súas notas persoais. Pódese acceder á xanela Detalles a través

[tab][tab][tab]do menú de contexto ou premendo un obxecto e despois na tecla «D».

[tab][tab]

[tab]

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-25

In upstream:

[tab][tab]A xanela Detalles ofrece unha enorme cantidade de información sobre

[tab][tab][tab]calquera obxecto no ceo, incluíndo as coordenadas, horas de nacemento/ocaso, referencias

[tab][tab][tab]en Internet e as súas notas persoais. Pódese acceder á xanela Detalles através

[tab][tab][tab]do menú de contexto ou premendo un obxecto e despois na tecla "D".

[tab][tab]

[tab]

Suggested by Xosé on 2011-01-18

Located in tips.cpp:228

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.