|
|
58.
|
|
|
Transit time: %1
|
|
|
|
|
Tempo de tránsito: %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:93
|
|
|
59.
|
|
|
Empty sky
|
|
|
|
|
Ceo valeiro
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:170 skymapevents.cpp:614
|
|
|
60.
|
|
|
Show SDSS Image
|
| Context: |
|
Sloan Digital Sky Survey
|
|
|
|
|
Mostrar unha imaxe SDSS
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
|
|
|
61.
|
|
|
Show DSS Image
|
| Context: |
|
Digitized Sky Survey
|
|
|
|
|
Mostrar unha imaxe DSS
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
|
|
|
62.
|
|
|
star
|
|
|
|
|
estrela
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:168 kstarsdata.cpp:121
kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:592 tools/observinglist.cpp:503
tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:447
dialogs/detaildialog.cpp:135 skyobjects/starobject.cpp:476
skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500
skyobjects/starobject.cpp:503
|
|
|
63.
|
|
|
%1<sup>m</sup>, %2
|
|
|
|
|
%1<sup>m</sup>, %2
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:130
|
|
|
64.
|
|
|
Solar system object
|
|
|
|
|
Obxecto do Sistema Solar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:151
|
|
|
65.
|
|
|
Center && Track
|
|
|
|
|
Centrar e seguir
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:186
|
|
|
66.
|
|
|
Angular Distance To... [
|
|
|
|
|
Distancia angular a... [
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:189
|
|
|
67.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Show Detailed Information Dialog
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
|
