Translations by Xabi García
Xabi García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Attach Label
|
|
| 2007-03-09 |
Anexar Etiqueta
|
|
| 2007-03-09 |
Anexar Etiqueta
|
|
| 72. |
Remove Trail
|
|
| 2007-03-09 |
Eliminar Rasto
|
|
| 2007-03-09 |
Eliminar Rasto
|
|
| 73. |
Add Trail
|
|
| 2007-03-09 |
Engadir Rasto
|
|
| 2007-03-09 |
Engadir Rasto
|
|
| 78. |
Stop &Tracking
|
|
| 2007-03-09 |
&Parar de Seguir
|
|
| 2007-03-09 |
&Parar de Seguir
|
|
| 79. |
Horizontal &Coordinates
|
|
| 2007-03-09 |
&Coordenadas Horizontais
|
|
| 2007-03-09 |
&Coordenadas Horizontais
|
|
| 80. |
Equatorial &Coordinates
|
|
| 2007-03-09 |
&Coordenadas Ecuatoriais
|
|
| 2007-03-09 |
&Coordenadas Ecuatoriais
|
|
| 82. |
ANDROMEDA
|
|
| 2007-10-28 |
PRINCESA
|
|
| 2007-10-28 |
PRINCESA
|
|
| 83. |
ANTLIA
|
|
| 2007-10-28 |
MÁQUINA PNEUMÁTICA
|
|
| 84. |
APUS
|
|
| 2007-10-28 |
AVE DO PARAÍSO
|
|
| 85. |
AQUARIUS
|
|
| 2007-10-28 |
ACUARIO
|
|
| 86. |
AQUILA
|
|
| 2007-10-28 |
ÁGUIA
|
|
| 2007-10-28 |
ÁGUIA
|
|
| 2007-10-28 |
ÁGUIA
|
|
| 87. |
ARA
|
|
| 2007-10-28 |
ALTAR
|
|
| 88. |
ARIES
|
|
| 2007-10-28 |
CARNEIRO
|
|
| 89. |
AURIGA
|
|
| 2007-10-28 |
COCHEIRO
|
|
| 90. |
BOOTES
|
|
| 2007-10-28 |
PASTOR
|
|
| 91. |
CAELUM
|
|
| 2007-10-28 |
CINCEL
|
|
| 92. |
CAMELOPARDALIS
|
|
| 2007-10-28 |
XIRAFA
|
|
| 93. |
CANCER
|
|
| 2007-10-28 |
CARANGUEXO
|
|
| 94. |
CANES VENATICI
|
|
| 2007-10-28 |
CANS DE CAZA
|
|
| 95. |
CANIS MAJOR
|
|
| 2007-10-28 |
CAN MAIOR
|
|
| 96. |
CANIS MINOR
|
|
| 2007-10-28 |
CAN MENOR
|
|
| 97. |
CAPRICORNUS
|
|
| 2007-10-28 |
CAPRICORNIO
|
|
| 98. |
CARINA
|
|
| 2007-10-28 |
QUILLA DO NAVÍO
|
|
| 99. |
CASSIOPEIA
|
|
| 2007-10-28 |
CASIOPEA
|
|
| 100. |
CENTAURUS
|
|
| 2007-10-28 |
CENTAURO
|
|
| 101. |
CEPHEUS
|
|
| 2007-10-28 |
CEFEU
|
|
| 102. |
CETUS
|
|
| 2007-10-28 |
BALEA
|
|
| 103. |
CHAMAELEON
|
|
| 2007-10-28 |
CAMALEÓN
|
|
| 104. |
CIRCINUS
|
|
| 2007-10-28 |
COMPÁS
|
|
| 105. |
COLUMBA
|
|
| 2007-10-28 |
POMBA
|
|
| 106. |
COMA BERENICES
|
|
| 2007-10-28 |
CABELEIRA DE BERENICE
|
|
| 107. |
CORONA AUSTRALIS
|
|
| 2007-10-28 |
COROA AUSTRAL
|
|
| 108. |
CORONA BOREALIS
|
|
| 2007-10-28 |
COROA BOREAL
|
|
| 109. |
CORVUS
|
|
| 2007-10-28 |
CORVO
|
|
| 110. |
CRATER
|
|
| 2007-10-28 |
COPA
|
|
| 111. |
CRUX
|
|
| 2007-10-28 |
CRUCEIRO DO SUL
|
|
| 112. |
CYGNUS
|
|
| 2007-10-28 |
CISNE
|
|
| 113. |
DELPHINUS
|
|
| 2007-10-28 |
GOLFIÑO
|
|
| 114. |
DORADO
|
|
| 2007-10-28 |
DOURADO
|
|
| 115. |
DRACO
|
|
| 2007-10-28 |
DRAGÓN
|
|
| 116. |
EQUULEUS
|
|
| 2007-10-28 |
POLTRO
|
|
