Translations by Xabi García
Xabi García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Compute Angular Distance ]
|
|
| 2007-03-09 |
Calcular a Distancia Angular ]
|
|
| 2007-03-09 |
Calcular a Distancia Angular ]
|
|
| 1. |
Sky
|
|
| 2007-03-09 |
Ceu
|
|
| 2007-03-09 |
Ceu
|
|
| 2. |
Messier Object
|
|
| 2007-03-09 |
Obxecto de Messier
|
|
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2007-10-28 |
Obxecto NGC
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2007-10-28 |
Obxecto IC
|
|
| 5. |
Object w/ Links
|
|
| 2007-10-28 |
Obxecto c/ Hiperligazóns
|
|
| 2007-10-28 |
Obxecto c/ Hiperligazóns
|
|
| 6. |
Star Name
|
|
| 2007-03-09 |
Nome da Estrela
|
|
| 2007-03-09 |
Nome da Estrela
|
|
| 8. |
Planet Name
|
|
| 2007-03-09 |
Nome do Planeta
|
|
| 2007-03-09 |
Nome do Planeta
|
|
| 9. |
Constell. Name
|
|
| 2007-10-28 |
Nome da Constelación
|
|
| 2007-10-28 |
Nome da Constelación
|
|
| 10. |
Constell. Line
|
|
| 2007-10-28 |
Liñas da Constelación
|
|
| 2007-10-28 |
Liñas da Constelación
|
|
| 11. |
Constell. Boundary
|
|
| 2007-10-28 |
Limiar da Constelación
|
|
| 2007-10-28 |
Limiar da Constelación
|
|
| 13. |
Milky Way
|
|
| 2007-10-28 |
Vía Láctea
|
|
| 2007-10-28 |
Vía Láctea
|
|
| 14. |
Equator
|
|
| 2007-03-09 |
Ecuador
|
|
| 15. |
Ecliptic
|
|
| 2007-03-09 |
Eclíptica
|
|
| 16. |
Horizon
|
|
| 2007-03-09 |
Horizonte
|
|
| 17. |
Compass Labels
|
|
| 2007-03-09 |
Marcas de Compás
|
|
| 2007-03-09 |
Marcas de Compás
|
|
| 18. |
Coordinate Grid
|
|
| 2007-03-09 |
Grella de Coordenadas
|
|
| 2007-03-09 |
Grella de Coordenadas
|
|
| 19. |
Info Box Text
|
|
| 2007-03-09 |
Panel Informativo
|
|
| 2007-03-09 |
Panel Informativo
|
|
| 20. |
Info Box Selected
|
|
| 2007-03-09 |
Panel Informativo Escollido
|
|
| 2007-03-09 |
Panel Informativo Escollido
|
|
| 21. |
Info Box Background
|
|
| 2007-03-09 |
Cor de fondo do Panel Informativo
|
|
| 2007-03-09 |
Cor de fondo do Panel Informativo
|
|
| 22. |
Target Indicator
|
|
| 2007-03-09 |
Indicador de Obxectivo
|
|
| 2007-03-09 |
Indicador de Obxectivo
|
|
| 23. |
User Labels
|
|
| 2007-03-09 |
Marcadores do Usuario
|
|
| 2007-03-09 |
Marcadores do Usuario
|
|
| 24. |
Planet Trails
|
|
| 2007-03-09 |
Rasto dos Planetas
|
|
| 2007-03-09 |
Rasto dos Planetas
|
|
| 25. |
Angular Distance Ruler
|
|
| 2007-03-09 |
Regra da Distancia Angular
|
|
| 2007-03-09 |
Regra da Distancia Angular
|
|
| 26. |
Observing List Label
|
|
| 2007-03-09 |
Lenda da Lista de Observación
|
|
| 2007-03-09 |
Lenda da Lista de Observación
|
|
| 28. |
No color named "%1" found in color scheme.
|
|
| 2007-03-09 |
Non se achou nengunha cor co nome "%1" no esquema.
|
|
| 2007-03-09 |
Non se achou nengunha cor co nome "%1" no esquema.
|
|
| 2007-03-09 |
Non se achou nengunha cor co nome "%1" no esquema.
|
|
| 29. |
Default Colors
|
|
| 2007-10-28 |
Cores por Omisión
|
|
| 2007-10-28 |
Cores por Omisión
|
|
| 30. |
Star Chart
|
|
| 2007-10-28 |
Carta de Estrelas
|
|
