|
|
6861.
|
|
|
site_
|
|
|
|
|
site_
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
|
|
|
6862.
|
|
|
session_
|
|
|
|
|
sitzung_
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
|
|
|
6863.
|
|
|
Next Target >
|
|
|
|
|
Nächstes Ziel >
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/execute.cpp:245
|
|
|
6864.
|
|
|
observation_
|
|
|
|
|
beobachtung_
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
|
|
|
6865.
|
|
|
The Name field cannot be empty
|
|
|
|
|
Das Namensfeld darf nicht leer sein.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:48
|
|
|
6866.
|
|
|
Invalid Input
|
|
|
|
|
Ungültige Eingabe
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:48
|
|
|
6867.
|
|
|
Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
|
|
|
|
|
Ein anderer Beobachter mit gleichem Vor- und Nachnamen existiert bereits. Möchen Sie den Eintrag überscheiben?
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:53
|
|
|
6868.
|
|
|
observer_
|
|
|
|
|
beobachter_
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
|
|
|
6869.
|
|
|
Could not save the observer list to the file.
|
|
|
|
|
Die Beobachtungsliste kann nicht gespeichert werden.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:77
|
|
|
6870.
|
|
|
Write Error
|
|
|
|
|
Fehler beim speichern
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
oal/observeradd.cpp:77
|
