Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kig”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
9 of 1242 results First • • • Last
9.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
 
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><p align="left">マウスの下に 2 つ以上の図形が重なっていて、そのうちの 1 つを選択するときは、Shift キーを押しながらマウスを左クリックすると、マウスカーソルの下にある図形のリストが表示され、そこから選ぶことができます。</p></html>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:80
9 of 1242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.