Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kgeography”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 6669 results First • • • Last
11.
%1
Context:
@option:radio The capital of <Region> is...
%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35 divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
12.
The flag of %1 is...
Context:
@title:group
Флаг %1 — ...
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in divisionflagasker.cpp:32
13.
Flag of %1
Context:
@title
Флаг %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in divisionflagasker.cpp:56
14.
This flag belongs to:
Context:
@title:group
Этот флаг принадлежит:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in flagdivisionasker.cpp:43
15.
%1
Context:
@option:radio This flag belongs to:
%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
16.
%1 by Flag
Context:
@title
%1 по флагу
Translated by Nick Shaforostoff
Located in flagdivisionasker.cpp:79
17.
E&xplore Map
&Исследовать карту
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kgeography.cpp:63
18.
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
В этом режиме вы можете нажать левой кнопкой мыши на любой области карты для получения информации
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kgeography.cpp:64
19.
Test Yourself:
Проверьте себя:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kgeography.cpp:65
20.
&Location of Regions
&Местоположение регионов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kgeography.cpp:67
11 → 20 of 6669 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Alexander Wolf, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey Cherepanov, Dmitri Morozov, Fars, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nickolay N. Eremin, Nikita Putko, Opossum, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, WhiteRabbit, Yuri Efremov, dpetrov83.