Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3140 of 6669 results
31.
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
En tiu demandaro, vi devas trovi flagon laŭ la proponita regiono
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:78
32.
&Open Map...
Malfermi map&on...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malfermu
Suggested by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:107
33.
&Zoom
Grandigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Grandigo
Suggested by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:112
34.
&Original Size
&Originala grandeco
Translated by Axel Rousseau
Reviewed by Michael Moroni
Located in kgeography.cpp:117
35.
&Automatic Zoom
&Aŭtomata grandigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in kgeography.cpp:122
36.
&Move
&Movu
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:127
37.
Disclaimer
Malgarantio
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:132 kgeography.cpp:440
38.
Map author
Aŭtoro de la mapo
Translated by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:136
39.
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
Ne eblas malfermi la lastan uzatan mapon. Eraro legande %1 : %2
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:200
40.
There is no current map
Ne estas kuranta mapo
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:208
3140 of 6669 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni.