Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kgeography”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 6669 results First • • • Last
11.
%1
Context:
@option:radio The capital of <Region> is...
%1
Translated by Axel Rousseau
Located in divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35 divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
12.
The flag of %1 is...
Context:
@title:group
La flago de %1 estas...
Translated by Axel Rousseau
Located in divisionflagasker.cpp:32
13.
Flag of %1
Context:
@title
Flago de %1
Translated by Axel Rousseau
Located in divisionflagasker.cpp:56
14.
This flag belongs to:
Context:
@title:group
Ĉi tiu estas la flago de:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tio estas la flago de:
Suggested by Axel Rousseau
Located in flagdivisionasker.cpp:43
15.
%1
Context:
@option:radio This flag belongs to:
%1
Translated by Axel Rousseau
Located in flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
16.
%1 by Flag
Context:
@title
%1 laŭ Flago
Translated by Axel Rousseau
Located in flagdivisionasker.cpp:79
17.
E&xplore Map
Esplori mapon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in kgeography.cpp:63
18.
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
En tiu ĉi sekcio, maldekstre musklaki sur iu parto de la mapo por lerni pri la regionoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
En tiu sekcio, maldekstre musklaku sur iu parto de la mapo por lerni pri la regionoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:64
19.
Test Yourself:
Testi vi-mem:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Testu vi-mem:
Suggested by Axel Rousseau
Located in kgeography.cpp:65
20.
&Location of Regions
&Situo de la regionoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in kgeography.cpp:67
11 → 20 of 6669 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni.