|
|
16.
|
|
|
Maximum &value:
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
|
|
|
|
|
最大值(&V)：
|
|
Translated by
yuanjiayj
|
|
Reviewed by
yjjart
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
17.
|
|
|
This sets the rightmost wavelength of the spectrum.
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:123
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
i18n: file: src/spectrumview.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
|
|
|
|
|
此处设定了光谱图中最右侧的波长。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Å
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:81
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue)
i18n: file: src/spectrumview.ui:116
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Å
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:65
|
|
|
19.
|
|
|
&Minimum value:
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
|
最小值(&M)：
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
qt-format
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
20.
|
|
|
This sets the leftmost wavelength of the spectrum.
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
i18n: file: src/spectrumview.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
|
|
|
|
|
此处设定该光谱最左侧的波长。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:119
|
|
|
21.
|
|
|
Selected Peak
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
已选波峰
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
22.
|
|
|
Intensity:
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
密度:
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Wavelength:
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
波长：
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
24.
|
|
|
List of all Peaks
|
|
|
i18n: file: src/spectrumview.ui:223
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
所有波峰列
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
25.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
序号
|
|
Translated by
ho121
|
|
|
|
Located in
src/tablesdialog.cpp:160
|
