Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1191 → 1197 of 1197 results First • • Next • Last
1191.
Halflife: Unknown
半減期: 不明
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89
1192.
Abundance: %1 %
存在度: %1%
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92
1193.
Number of nucleons: %1
核子数: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93
1194.
Unknown
Context:
Unknown spin
未知
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
1195.
Spin: %1
スピン: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
1196.
Exact mass: %1 u
精密質量: %1 u
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
1197.
Isotope of Element %1 (%2)
元素 %1 (%2) の同位体
Translated by Yukiko Bando
Located in src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
1191 → 1197 of 1197 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando, mumeiyamibito.