|
|
78.
|
|
|
Composition
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Composition
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
79.
|
|
|
Elemental composition
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Composition élémentaire
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
|
|
80.
|
|
|
This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the percentage of each element in the molecule.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Ce tableau affiche la composition élémentaire de la molécule, c.-à-d. le pourcentage de chaque élément présent dans la molécule.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
81.
|
|
|
Element
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
i18n: file: data/knowledge.xml:15
i18n: file: data/knowledge.xml:27
i18n: file: data/knowledge.xml:117
|
|
|
|
|
Élément
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304
|
|
|
82.
|
|
|
Atoms
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Atomes
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
83.
|
|
|
Atomic mass
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Masse atomique
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243 src/detailinfodlg.cpp:249
|
|
|
84.
|
|
|
Total mass
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Masse totale
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
85.
|
|
|
Percentage
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
|
|
|
|
|
Pourcentage
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249 src/detailinfodlg.cpp:337
|
|
|
86.
|
|
|
Aliases used
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Alias utilisés
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
87.
|
|
|
Aliases used in the formula
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
|
|
|
|
|
Alias utilisés dans la formule
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:255
|
