|
|
66.
|
|
|
Noble gases
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Gaz rares
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:588
|
|
|
67.
|
|
|
Alkalie metals
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:259
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Métaux alcalins
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:591
|
|
|
68.
|
|
|
Alkaline earth metals
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:264
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Métaux alcalino-terreux
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:594
|
|
|
69.
|
|
|
Lanthanides
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:269
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Lanthanides
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:597
|
|
|
70.
|
|
|
Actinides
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:274
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Actinides
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:600
|
|
|
71.
|
|
|
Radio-active elements
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:279
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
|
|
|
|
|
Éléments radioactifs
|
|
Translated by
Olivier Delaune
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:603
|
|
|
72.
|
|
|
Calculator
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
|
|
|
|
|
Calculateur
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203 src/kalzium.cpp:522
|
|
|
73.
|
|
|
Enter molecular formula here
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
|
|
|
|
|
Saisissez ici la formule moléculaire
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
74.
|
|
|
This box can be used to enter the formula for the molecule. 
e.g. 1.> CaCO3
e.g. 2.> MeOH
e.g. 3.> #EDTA#
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette boîte peut être utilisée pour saisir la formule d'une molécule.
p. ex. 1.> CaCO3
p. ex. 2.> MeOH
P. ex. 3.> #EDTA#
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
75.
|
|
|
Click on this button to calculate.
|
|
|
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
|
|
|
|
|
Cliquez sur ce bouton pour calculer.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216 rc.cpp:219
|
