Translations by Daviz
Daviz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Number
|
|
| 2009-05-18 |
Númberu
|
|
| 27. |
Intensity
|
|
| 2009-05-19 |
Intensidá
|
|
| 29. |
Year:
|
|
| 2009-05-18 |
Añu:
|
|
| 36. |
Last element:
|
|
| 2009-05-19 |
Postrer elementu:
|
|
| 37. |
First element:
|
|
| 2009-05-19 |
Primer elementu:
|
|
| 38. |
X-Axis
|
|
| 2009-05-19 |
Exe X
|
|
| 39. |
X:
|
|
| 2009-05-19 |
X:
|
|
| 40. |
Here you can define what you want to plot
|
|
| 2009-05-19 |
Equí pue definir lo que quier trazar
|
|
| 41. |
Atomic Number
|
|
| 2009-05-19 |
Númberu atómicu
|
|
| 42. |
Mass
|
|
| 2009-05-19 |
Masa
|
|
| 43. |
Electronegativity
|
|
| 2009-05-19 |
Electronegatividá
|
|
| 44. |
Melting Point
|
|
| 2009-05-19 |
Puntu de fusión
|
|
| 45. |
Boiling Point
|
|
| 2009-05-19 |
Puntu de ferver
|
|
| 46. |
Atomic Radius
|
|
| 2009-05-19 |
Radiu atómicu
|
|
| 47. |
Covalent Radius
|
|
| 2009-05-19 |
Radiu covalente
|
|
| 48. |
Average value:
|
|
| 2009-05-19 |
Valor mediu:
|
|
| 49. |
Maximum value:
|
|
| 2009-05-19 |
Valor másimu:
|
|
| 50. |
Minimum value:
|
|
| 2009-05-19 |
Valor mínimu:
|
|
| 51. |
Y-Axis
|
|
| 2009-05-19 |
Exe Y
|
|
| 52. |
Y:
|
|
| 2009-05-19 |
Y:
|
|
| 53. |
Display:
|
|
| 2009-05-19 |
Amosar:
|
|
| 54. |
No Labels
|
|
| 2009-05-19 |
Ensin etiquetes
|
|
| 55. |
Element Names
|
|
| 2009-05-19 |
Nomes de los elementos
|
|
| 56. |
Element Symbols
|
|
| 2009-05-19 |
Símbolos de los elementos
|
|
| 76. |
Calc
|
|
| 2009-05-19 |
Calcular
|
|
| 81. |
Element
|
|
| 2009-05-19 |
Elementu
|
|
| 85. |
Percentage
|
|
| 2009-05-29 |
Porcentax
|
|
| 115. |
Wireframe
|
|
| 2009-05-18 |
Marcu d'alambre
|
|
| 116. |
2nd Style:
|
|
| 2009-05-18 |
Segundu estilu:
|
|
| 118. |
Ribbon
|
|
| 2009-05-18 |
Llazu
|
|
| 119. |
Ring
|
|
| 2009-05-18 |
Aniellu
|
|
| 120. |
Molecular Orbital
|
|
| 2009-05-19 |
Órbita molecular
|
|
| 121. |
Labels:
|
|
| 2009-05-18 |
Etiquetes:
|
|
| 123. |
Element symbols
|
|
| 2009-05-18 |
Símbolos de los elementos
|
|
| 124. |
Element names
|
|
| 2009-05-18 |
Nomes de los elementos
|
|
| 125. |
Edit
|
|
| 2009-05-18 |
Editar
|
|
| 126. |
Element:
|
|
| 2009-05-18 |
Elementu:
|
|
| 127. |
Bond Order:
|
|
| 2009-05-18 |
Orde d'enllaz:
|
|
| 128. |
Adjust Hydrogens Automatically
|
|
| 2009-05-18 |
Axustar hidróxenos automáticamente
|
|
| 129. |
Add Hydrogens
|
|
| 2009-05-18 |
Axuntar Hidróxenos
|
|
| 130. |
Optimize
|
|
| 2009-05-20 |
Optimizar
|
|
| 131. |
Measure
|
|
| 2009-05-18 |
Midir
|
|
| 132. |
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
|
|
| 2009-05-18 |
Calque en dos átomos pa midir un distancia, en 3 atomos pa midir un ángulu, en 4 átomos pa midir un ángulo diedral.
|
|
| 133. |
Statistics
|
|
| 2009-05-18 |
Estadistiques
|
|
| 134. |
Name:
|
|
| 2009-05-18 |
Nome
|
|
| 135. |
Formula:
|
|
| 2009-05-18 |
Fórmula:
|
|
| 136. |
Weight:
|
|
| 2009-05-18 |
Pesu:
|
|
| 141. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>
|
|
| 2009-05-18 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Equí pue ver los ficheros que sedrán convertíos. Use los botones pa axuntar y desaniciar ficheros de la llista.</p></body></html>
|
|
| 365. |
Temperature:
|
|
| 2009-05-19 |
Temperatura:
|
|
| 370. |
File:
|
|
| 2009-05-19 |
Ficheru:
|
|
