Translations by Daviz
Daviz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show &Sidebar
|
|
| 2009-05-30 |
Am&osar barra llateral
|
|
| ~ |
Hide &Sidebar
|
|
| 2009-05-30 |
Ocultar &barra llateral
|
|
| ~ |
Hide &Legend
|
|
| 2009-05-30 |
Ocultar &lleenda
|
|
| ~ |
Show &Legend
|
|
| 2009-05-30 |
Amosar &lleenda
|
|
| ~ |
Table: %1
|
|
| 2009-05-29 |
Tabla: %1
|
|
| ~ |
&Gradient
|
|
| 2009-05-29 |
&Gradiente
|
|
| ~ |
%1 nm
|
|
| 2009-05-29 |
%1 nm
|
|
| ~ |
Gradient: %1 (%2)
|
|
| 2009-05-27 |
Gradiente: %1 (%2)
|
|
| ~ |
Carsten Niehaus.
|
|
| 2009-05-27 |
Carsten Niehaus.
|
|
| ~ |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| 2009-05-27 |
Marcus D. Hanwell.
|
|
| ~ |
KalziumGLPart
|
|
| 2009-05-27 |
KalziumGLPart
|
|
| ~ |
Wavelength
|
|
| 2009-05-19 |
Lonxitú d'onda
|
|
| ~ |
Reset List
|
|
| 2009-05-19 |
Reestablecer la llista
|
|
| ~ |
Residue name
|
|
| 2009-05-19 |
Nome de la basoria
|
|
| ~ |
Residue number
|
|
| 2009-05-19 |
Númberu de la basoria
|
|
| ~ |
nm
|
|
| 2009-05-18 |
nm
|
|
| ~ |
Insert Fragment
|
|
| 2009-05-18 |
Inxertar fragmentu
|
|
| ~ |
Generate from SMILES:
|
|
| 2009-05-18 |
Xenerar dende SMILES
|
|
| ~ |
Insert Fragment...
|
|
| 2009-05-18 |
Inxertar fragmentu...
|
|
| ~ |
VdW Opacity:
|
|
| 2009-05-18 |
Opacidá de Van der Waals:
|
|
| ~ |
Include Nitrogens
|
|
| 2009-05-18 |
Incluyir nitróxenos
|
|
| ~ |
Backbone
|
|
| 2009-05-18 |
Cadarma
|
|
| ~ |
Rendering:
|
|
| 2009-05-18 |
Dibuxáu:
|
|
| ~ |
Bond number
|
|
| 2009-05-18 |
Númberu d'enllaz
|
|
| ~ |
Bond Labels:
|
|
| 2009-05-18 |
Etiquetes del enllaz:
|
|
| ~ |
Partial Charge
|
|
| 2009-05-18 |
Carga Parcial
|
|
| ~ |
Cut-off angle:
|
|
| 2009-05-18 |
Ángulu de corte:
|
|
| ~ |
Cut-off radius:
|
|
| 2009-05-18 |
Radiu corte:
|
|
| ~ |
Draw Box:
|
|
| 2009-05-18 |
Dibuxar caxa:
|
|
| ~ |
Bond order
|
|
| 2009-05-18 |
Orde d'enllaz
|
|
| ~ |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2009-05-18 |
Amosar enllaces múltiples
|
|
| ~ |
Bond Radius:
|
|
| 2009-05-18 |
Radie d'enllaz:
|
|
| ~ |
Element symbol
|
|
| 2009-05-18 |
Símbolu del elementu
|
|
| ~ |
Atom Radius:
|
|
| 2009-05-18 |
Radiu atómicu:
|
|
| ~ |
Atom number
|
|
| 2009-05-18 |
Númberu d'átomu
|
|
| ~ |
Atom Labels:
|
|
| 2009-05-18 |
Etiquetas d'átomos:
|
|
| ~ |
Show Atoms
|
|
| 2009-05-18 |
Amosar átomos
|
|
| 7. |
Degrees Fahrenheit
|
|
| 2009-05-18 |
Graos Fahrenheit
|
|
| 8. |
Degrees Rankine
|
|
| 2009-05-18 |
Graos Rankine
|
|
| 9. |
Degrees Réaumur
|
|
| 2009-05-18 |
Graos Réaumur
|
|
| 10. |
Energies:
|
|
| 2009-05-18 |
Enerxíes:
|
|
| 11. |
kj/mol (kilojoule per mol)
|
|
| 2009-05-18 |
kj/mol (kiloxuliu por mol)
|
|
| 12. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2009-05-18 |
eV (ellectrovoltiu)
|
|
| 15. |
Settings
|
|
| 2009-05-18 |
Configuración
|
|
| 16. |
Maximum &value:
|
|
| 2009-05-18 |
&Valor másimu:
|
|
| 19. |
&Minimum value:
|
|
| 2009-05-18 |
Valor &mínimu:
|
|
| 21. |
Selected Peak
|
|
| 2009-05-18 |
Pico seleicionau
|
|
| 22. |
Intensity:
|
|
| 2009-05-18 |
Intensidá:
|
|
| 23. |
Wavelength:
|
|
| 2009-05-18 |
Llargor d'onda:
|
|
| 24. |
List of all Peaks
|
|
| 2009-05-18 |
Llista de tolos picos
|
|
