Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
413 of 234 results
4.
Residue
Restkonsentrasjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Rest
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:416 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:295
5.
Atoms
Atom
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Atomer
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1111 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:310
6.
Bonds
Bindingar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bindinger
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1114 libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:312
7.
Residues
Restkonsentrasjonar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Rester
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:314
8.
Invalid OpenGL context.
Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig OpenGL-kontekst.
Anten er noko grundig øydelagt i OpenGL-oppsettet ditt, eller så har du funne ein feil. Du kan prøva om andre OpenGL-program verkar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ugyldig OpenGL-kontekst.
Enten er noe helt feil i OpenGL-oppsettet ditt (kan du kjøre noen OpenGL-programmer?), eller så fant du en feil.
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:521
9.
OpenGL error
OpenGL-feil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
OpenGL feil
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:526
10.
Debug Information
Feilsøkingsinformasjon
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Avlusningsinformasjon
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Knut Yrvin
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1102
11.
FPS
FPS
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bilder per sekund
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Fabien Tassin
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1103
12.
View Size
Vis storleik
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Visningsstørrelse
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1105
13.
Ball and Stick
Kuler og pinnar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kuler og pinner
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:2125
413 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.