Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 → 23 of 234 results First • • • Last
14.
Unknown Python Extension
Ukjent Python-tillegg
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ukjent Python-utvidelse
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:90 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:100
15.
N/A
I/T
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ikke tilgjengelig
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Kjetil Volden
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:106 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:116 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:125 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:133 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:113 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:121
16.
&Scripts
&Skript
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Skripter
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:145 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:159
17.
PythonExtension: checking
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sjekk av Python-utviding
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
PythonExtension: sjekker
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:337 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:342
18.
- script has no 'Extension' class defined
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
– det er ikkje oppgjeve nokon klasse for «Utviding» for skriptet
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
– skript har ikke definert noen «Extension»-klasse
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:338
19.
- no module
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
– ingen modul
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
- ingen modul
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Simen Heggestøyl
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:343 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:332 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:254
20.
Tools
Verktøy
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libavogadro-kalzium/src/tool.cpp:58
21.
Navigation Tool (F9)

Left Mouse: Click and drag to rotate the view
Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
Right Mouse: Click and drag to move the view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotera visinga
Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørra eller forminska
Høgre museknapp: Trykk og dra for å flytta visinga
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre mus: Trykk og dra for å rotere visningen
Midre mus: Trykk og dra for å forstørre/forminske
Høyre mus: Trykk og dra for å flytte visningen
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotere visningen
Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørre/forminske
Høyre museknapp: Trykk og dra for å flytte visningen
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Simen Heggestøyl
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
22.
Add Atom
Legg til atom
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:274 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:288
23.
Delete Atom
Fjern atom
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slett atom
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:381
14 → 23 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.