Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 30 of 234 results First • • • Last
21.
Navigation Tool (F9)

Left Mouse: Click and drag to rotate the view
Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
Right Mouse: Click and drag to move the view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotera visinga
Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørra eller forminska
Høgre museknapp: Trykk og dra for å flytta visinga
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre mus: Trykk og dra for å rotere visningen
Midre mus: Trykk og dra for å forstørre/forminske
Høyre mus: Trykk og dra for å flytte visningen
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Navigeringsverktøy (F9)

Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotere visningen
Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørre/forminske
Høyre museknapp: Trykk og dra for å flytte visningen
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Simen Heggestøyl
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
22.
Add Atom
Legg til atom
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:274 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:288
23.
Delete Atom
Fjern atom
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slett atom
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:381
24.
Add Bond
Legg til binding
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:523 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:542
25.
Delete Bond
Fjern binding
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Slett binding
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:714
26.
Change Element
Endra grunnstoff
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Endre grunnstoff
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:782
27.
Change Bond Order
Endra bindingstype
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Endre bindingsrekkefølge
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:486 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:885
28.
Insert Fragment
Set inn fragment
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sett inn fragment
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:224 libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:980
29.
Z Matrix Editor...
Z-matriseredigering[nbsp]…
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Z-matrise-redigering[nbsp]…
Norwegian Bokmal kalzium-qt in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixtool.cpp:81
30.
Avogadro
Avogadro
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:151 libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:159
21 → 30 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.