|
|
16.
|
|
|
Make this the default backend
|
|
|
i18n: file: backendchooser.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, makeDefault)
|
|
|
|
|
Gjer denne til standardmotor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne bakgrunnsmotoren som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:140
|
|
|
17.
|
|
|
The Backend that is used by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (DefaultBackend), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Motoren som vert bruka som standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard bakgrunnsmotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:320
|
|
|
18.
|
|
|
The style used for Completion
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CompletionStyle), group (Cantor)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilen som brukes for fullføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:323
|
|
|
19.
|
|
|
Do Typesetting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (TypesetDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Bruk skriftformatering som standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør typografi som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:326
|
|
|
20.
|
|
|
Do Syntax Highlighting by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (HighlightDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Bruk syntaksmerking som standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør syntaksfremheving som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:329
|
|
|
21.
|
|
|
Enable Completions by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (CompletionDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på fullføring som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:332
|
|
|
22.
|
|
|
Enable Numbering of Expressions by default
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (ExpressionNumberingDefault), group (Cantor)
|
|
|
|
|
Bruk nummerering av uttrykk som standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på nummerering av uttrykk som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:335
|
|
|
23.
|
|
|
Automatically reevaluate the entries below the current
|
|
|
i18n: file: cantor.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (AutoEval), group (Cantor)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evaluer automatisk på nytt oppføringene nedenfor det gjeldende
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: cantor_part.rc:12
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_shell.rc:15
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_part.rc:12
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: cantor_shell.rc:15
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:39 rc.cpp:86 rc.cpp:125
|
|
|
25.
|
|
|
&Worksheet
|
|
|
i18n: file: cantor_part.rc:23
i18n: ectx: Menu (worksheet)
|
|
|
|
|
&Arbeidsark
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:89
|
