Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 165 results
1.
KDE Frontend to mathematical applications
KDE-grensesnitt for matematiske program
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
KDE grensesnitt mot matematisk programvare
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in main.cpp:29
2.
Cantor
Cantor
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:36 worksheet.cpp:706 worksheet.cpp:714 backends/sage/sagesession.cpp:198 backends/sage/sagesession.cpp:208 cantor.cpp:166 cantor.cpp:167 cantor_part.cpp:395
3.
(C) 2009 Alexander Rieder
© 2009 Alexander Rieder
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in backends/R/rserver/main.cpp:40
4.
Alexander Rieder
Alexander Rieder
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:42 backends/R/rserver/main.cpp:44 cantor_part.cpp:251
5.
Aleix Pol Gonzalez
Aleix Pol Gonzalez
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:43
6.
KAlgebra backend
(no translation yet)
Suggestions:
KAlgebra bakgrunnsmotor
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in main.cpp:43
7.
Document to open
Dokument som skal opnast
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Dokument som skal åpnes
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Åpne dokument
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in main.cpp:48
8.
Use this backend
Bruk denne motoren
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bruk denne bakgrunnsmotoren
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in main.cpp:49
9.
Other
Anna
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Annet
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Other
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Håvard Kvålen
Located in commandentry.cpp:247
10.
Cannot write file %1.
Klarer ikkje skriva til fila %1.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke skrive til fila %1..
Norwegian Bokmal cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in worksheet.cpp:582
110 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.