|
|
26.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
wx
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Inn&stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:131
|
|
|
28.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: cantor_shell.rc:38
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
Hovedvertøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:134
|
|
|
29.
|
|
|
Default Backend
|
|
|
i18n: file: settings.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Standardmotor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard bakgrunnsmotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:140
|
|
|
30.
|
|
|
Completion Style:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Fullføringsstil:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:167
|
|
|
31.
|
|
|
Popup
|
|
|
i18n: file: settings.ui:45
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
|
|
|
|
|
Varsel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprettopp
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Popup
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
bitlord
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:170
|
|
|
32.
|
|
|
Inline
|
|
|
i18n: file: settings.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CompletionStyle)
|
|
|
|
|
I teksten
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I meldingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:173
|
|
|
33.
|
|
|
When enabled, Cantor will automatically evaluate every entry below the current one.
|
|
|
i18n: file: settings.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er krysset av vil Cantor automatisk evaluere alle oppføringer under den gjeldende.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:176
|
|
|
34.
|
|
|
Reevaluate Entries automatically
|
|
|
i18n: file: settings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoEval)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evaluer automatisk oppføringer på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:179
|
|
|
35.
|
|
|
Defaults:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Standardar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standarder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
cantor in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:158
|
