Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “blinken”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2 → 11 of 46 results First • • • Last
2.
Sounds
Sonoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sonoroj
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:218
3.
Font
Tiparo
Translated by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:219
4.
Start
Context:
@action:button Start a new game
Lanĉi
Translated by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:261
5.
Restart
Restarti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:273
6.
Enter Your Name
Enigu vian &nomon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bonvolu enigi &nomon:
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:451
7.
Name:
Context:
@label:textbox refers to the user's name
Nomo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in blinken.cpp:451
8.
Restart the game
Restarti la ludon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Rekomencu la ludon
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:741
9.
Quit Blinken
Fermi Blinken
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigu el blinKen
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:743
10.
View Highscore Table
Montri rekordotabelon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rigardu Rikordan Tabelon
Suggested by Axel Rousseau
Located in blinken.cpp:744
11.
Show Settings
Monti agordojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in blinken.cpp:749
2 → 11 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.