Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 46 results
1.
0
Context:
If the Steve font that is used by Blinken by default to show status messages does not support any of the characters of your language, please translate that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not translate it to 0
0
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
Located in blinken.cpp:78
2.
Sounds
Sonoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-24
In upstream:
Sonoroj
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:218
3.
Font
Tiparo
Translated by Axel Rousseau on 2008-10-04
Located in blinken.cpp:219
4.
Start
Context:
@action:button Start a new game
Lanĉi
Translated by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in blinken.cpp:261
5.
Restart
Restarti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:273
6.
Enter Your Name
Enigu vian &nomon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-28
In upstream:
Bonvolu enigi &nomon:
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:451
7.
Name:
Context:
@label:textbox refers to the user's name
Nomo:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
Located in blinken.cpp:451
8.
Restart the game
Restarti la ludon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Rekomencu la ludon
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:741
9.
Quit Blinken
Fermi Blinken
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-24
In upstream:
Forigu el blinKen
Suggested by Axel Rousseau on 2008-10-04
Located in blinken.cpp:743
10.
View Highscore Table
Montri rekordotabelon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-08
In upstream:
Rigardu Rikordan Tabelon
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:744
110 of 46 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.