Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 132 results First • • • Last
11.
Status
Context:
@title:column status of a bookmark
стање
Translated by Chusslove Illich
Located in kbookmarkmodel/model.cpp:232
12.
Insert Separator
Уметни раздвајач
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:117
13.
Create Bookmark
Направи обележивач
Translated by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:126
14.
Create Folder
Направи фасциклу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:135
15.
Copy %1
Копирај %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:144
16.
Icon Change
Промена иконе
Translated by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:233
17.
Title Change
Промена наслова
Translated by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:235
18.
URL Change
Промена УРЛ‑а
Translated by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:237
19.
Comment Change
Промена коментара
Translated by Далибор Ђурић
Located in commands.cpp:239
20.
Move %1
Премести %1
Translated by Chusslove Illich
Located in commands.cpp:403
11 → 20 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.