|
|
1.
|
|
|
KBookmarkMerger
|
|
|
|
|
Стапач обележивача|/|$[својства ген 'Стапача обележивача' 
дат 'Стапачу обележивача'
аку 'Стапач обележивача'
] |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
|
|
|
Стапа обележиваче инсталиране са стране у корисникове
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
|
|
|
© 2005, Фрерих Рабе
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:42
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Фрерих Рабе
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:43
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
првобитни аутор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
|
|
|
Фасцикла у којој се траже додатни обележивачи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmerger.cpp:49
|
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
name of the container of all browser bookmarks
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:220
|
|
|
9.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
@title:column name of a bookmark
|
|
|
|
|
локација
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Comment
|
| Context: |
|
@title:column comment for a bookmark
|
|
|
|
|
коментар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbookmarkmodel/model.cpp:228
|
