|
|
37.
|
|
|
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Фајлови и фасцикле прослеђени као аргументи биће изабрани.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:79
|
|
|
51.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
65.
|
|
|
Should the full path be shown inside the location bar
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
|
|
|
|
|
Треба ли приказати целу путању у траци локације
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
68.
|
|
|
Split the view into two panes
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
|
|
|
|
|
Подела приказа на два панела
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174
|
|
|
73.
|
|
|
Rename inline
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
|
|
|
|
|
Преименовање на лицу места
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
76.
|
|
|
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
|
|
|
|
|
Наредбе копирања и премештања у контекстном менију
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
81.
|
|
|
Enabled plugins
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
|
|
|
|
|
Укључени прикључци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
99.
|
|
|
Order in which to sort files
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Редослед ређања фајлова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
102.
|
|
|
Properties last changed
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Последња измена својстава
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
103.
|
|
|
The last time these properties were changed by the user.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
|
|
|
|
|
Последњи пут када је корисник изменио ова својства.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
