|
|
378.
|
|
|
Move to Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu File
|
|
|
|
|
Премести у смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
|
|
|
380.
|
|
|
Delete (using shortcut for Trash)
|
| Context: |
|
@action "Move to Trash" for non-local files, etc.
|
|
|
|
|
Обриши (пречицом за смеће)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
|
|
|
382.
|
|
|
View Mode
|
| Context: |
|
@action:intoolbar
|
|
|
|
|
Начин приказа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
|
|
|
387.
|
|
|
Sort By
|
| Context: |
|
@action:inmenu View
|
|
|
|
|
Поређај по
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
|
|
|
388.
|
|
|
Additional Information
|
| Context: |
|
@action:inmenu View
|
|
|
|
|
Допунски подаци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinviewactionhandler.cpp:191
views/dolphinviewactionhandler.cpp:218
|
|
|
401.
|
|
|
Link Destination
|
| Context: |
|
@title::column
|
|
|
|
|
одредиште везе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinmodel.cpp:128
|
|
|
402.
|
|
|
Path
|
| Context: |
|
@title::column
|
|
|
|
|
путања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
views/dolphinmodel.cpp:130
|
|
|
411.
|
|
|
Two Weeks Ago
|
| Context: |
|
@title:group Date
|
|
|
|
|
Друга седмица пре
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
|
|
|
412.
|
|
|
Three Weeks Ago
|
| Context: |
|
@title:group Date
|
|
|
|
|
Трећа седмица пре
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
|
|
|
413.
|
|
|
Earlier this Month
|
| Context: |
|
@title:group Date
|
|
|
|
|
Раније овог месеца
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
|
