|
|
39.
|
|
|
Hide Filter Bar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
הסתר סרגל מסנן
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:39
|
|
|
40.
|
|
|
Filter:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
מסנן:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:43
|
|
|
41.
|
|
|
A folder cannot be dropped into itself
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
אין אפשרות לזרוק תיקייה אל עצמה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
views/draganddrophelper.cpp:49
|
|
|
42.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&עריכה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
43.
|
|
|
Selection
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:14
i18n: ectx: Menu (selection)
|
|
|
|
|
בחירה
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
44.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:23
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&תצוגה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
45.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:32
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&עבור
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
46.
|
|
|
Tools
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:40
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
כלים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
47.
|
|
|
Dolphin Toolbar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:48
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
סרגל כלים של Dolphin
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
48.
|
|
|
Location Bar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:34
i18n: ectx: Menu (location_bar)
|
|
|
|
|
סרגל המיקום
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
