|
|
167.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group General settings
|
|
|
|
|
כללי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
|
|
|
168.
|
|
|
Select which services should be shown in the context menu.
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/servicessettingspage.cpp:55
|
|
|
169.
|
|
|
Download New Services...
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
מוריד שירותים חדשים...
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:74
|
|
|
170.
|
|
|
Version Control Systems
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
מערכות לניהול גרסאות
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:79
|
|
|
171.
|
|
|
Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
יש לאתחל את דולפין על מנת לעדכן את ההגדרות החדשות של מערכות ניהול הגרסאות.
|
|
Translated by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:131
|
|
|
172.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/services/servicessettingspage.cpp:183
|
|
|
173.
|
|
|
Applying View Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
מחיל את הגדרות התצוגה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
|
|
|
174.
|
|
|
Counting folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
סופר תיקיות: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
|
|
|
175.
|
|
|
Folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
תקיות: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
|
|
|
176.
|
|
|
Behavior
|
| Context: |
|
@title:tab Behavior settings
|
|
|
|
|
התנהגות
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
settings/general/generalsettingspage.cpp:48
settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
|
