Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 427 results First • • • Last
136.
Use common view properties for all folders
Context:
@option:radio
השתמש בהגדרות תצוגה מקובלות לכל התקיות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
137.
Ask For Confirmation When
Context:
@title:group
בקש אישור בעת
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
138.
Moving files or folders to trash
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
העברת קבצים או תקיות לפח
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
139.
Deleting files or folders
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
מחיקת קבצים או תקיות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
140.
Closing windows with multiple tabs
Context:
@option:check Ask for Confirmation When
סגור חלונות בעלי מספר לשוניות
Translated by tahmar1900
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73
141.
Rename inline
Context:
@option:check
שינוי שם מובנה
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/behaviorsettingspage.cpp:96
142.
Show tooltips
Context:
@option:check
הצג חלוניות מידע
Translated by Netanel_h
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
143.
Show selection marker
Context:
@option:check
הצג סימון של שינוי סימון
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
144.
Natural sorting of items
Context:
option:check
סידור טבעי של
Translated by Netanel_h
Reviewed by Ofir Klinger
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
145.
Configure...
Context:
@action:button
הגדר...
Translated by Netanel_h
Located in settings/behaviorsettingspage.cpp:188
136 → 145 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Netanel_h, Ofir Klinger, Yaron, tahmar1900.