Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 427 results First • • • Last
11.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu
Siirrä roskakoriin
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
12.
Delete
Context:
@action:inmenu
Poista
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
13.
Properties
Context:
@action:inmenu
Ominaisuudet
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
14.
Show Hidden Files
Context:
@action:inmenu
Näytä piilotiedostot
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
15.
Unknown size
Context:
@info:status
Tuntematon koko
Translated by Teemu Rytilahti
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
16.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 vapaana
Translated by Teemu Rytilahti
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
17.
Close
Context:
@info
Sulje
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
18.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Kopioi tiedotusviesti
Translated by Lasse Liehu
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
19.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Kopioi virheilmoitus
Translated by Lasse Liehu
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
20.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Näytä suurennusliukusäädin
Translated by Lasse Liehu
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
11 → 20 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.