Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last
1.
%1 item selected
%1 items selected
Context:
@info
%1 valittu kohde
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
%1 valittua kohdetta
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
2.
Preview
Context:
@action:inmenu
Esikatselu
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:267
3.
Configure...
Context:
@action:inmenu
Asetukset...
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:272
4.
Select which data should be shown in the information panel.
Context:
@label::textbox
Määritä, mitä tietoja tietopaneelissa näytetään.
Translated by Lasse Liehu
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
5.
play
toista
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
soita
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in panels/information/phononwidget.cpp:139
6.
stop
pysäytä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/information/phononwidget.cpp:144
7.
Cut
Context:
@action:inmenu
Leikkaa
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
8.
Copy
Context:
@action:inmenu
Kopioi
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
9.
Paste
Context:
@action:inmenu
Liitä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
10.
Rename...
Context:
@action:inmenu
Muuta nimeä...
Translated by Jorma Karvonen
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
1 → 10 of 427 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.