Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
421 → 427 of 427 results First • • Next • Last
421.
Read,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Luku,
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
422.
Write,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kirjoitus,
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
423.
Execute,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suoritus,
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
424.
Forbidden
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
Ei oikeuksia
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
425.
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
Context:
@title:group Files and folders by permissions
(Käyttäjä: %1) (Ryhmä: %2) (Muut: %3)
Translated by Teemu Rytilahti
Located in dolphinmodel.cpp:349
426.
Expandable Folders
Context:
@option:check
Laajentuvat kansiot
Translated by Teemu Rytilahti
Located in dolphindetailsview.cpp:150
427.
Columns
Context:
@title:menu
Sarakkeet
Translated by Teemu Rytilahti
Located in dolphindetailsview.cpp:597
421 → 427 of 427 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.