Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7 → 16 of 427 results First • • • Last
7.
Cut
Context:
@action:inmenu
Eltondi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
8.
Copy
Context:
@action:inmenu
Kopii
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62
9.
Paste
Context:
@action:inmenu
Alglui
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
10.
Rename...
Context:
@action:inmenu
Renomi...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77
11.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu
Movi rubujen
Translated by Axel Rousseau
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
12.
Delete
Context:
@action:inmenu
Forigi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101
13.
Properties
Context:
@action:inmenu
Ecoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
14.
Show Hidden Files
Context:
@action:inmenu
Montri la kaŝitajn dosierojn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111
15.
Unknown size
Context:
@info:status
Nekonata grandeco
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
16.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 libera
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
7 → 16 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.