Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
411 → 420 of 427 results First • • • Last
411.
Two Weeks Ago
Context:
@title:group Date
Du semajnoj antaŭ
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
412.
Three Weeks Ago
Context:
@title:group Date
Tri semajnoj antaŭ
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
413.
Earlier this Month
Context:
@title:group Date
Antaŭe tiu monato
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
414.
Yesterday (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Hieraŭ (%B, %Y)
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
415.
%A (%B, %Y)
Context:
@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%A (%B, %Y)
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
416.
Last Week (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Lasta semajno (%B, %Y)
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
417.
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Du semajnoj antaŭ (%B, %Y)
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
418.
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Tri semajnoj antaŭ (%B, %Y)
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
419.
Earlier on %B, %Y
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pli frue ol %B, %Y
Translated by Axel Rousseau
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
420.
%B, %Y
Context:
@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%B, %Y
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
411 → 420 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.