|
|
38.
|
|
|
Document to open
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Malfermenda dokumento
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:82
|
|
|
39.
|
|
|
Hide Filter Bar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Kaŝi la filtrilobreton
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:39
|
|
|
40.
|
|
|
Filter:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Filtrilo:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:43
|
|
|
41.
|
|
|
A folder cannot be dropped into itself
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Dosierujo ne povas moviĝi al li-mem.
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
views/draganddrophelper.cpp:49
|
|
|
42.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
R&edakti
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
43.
|
|
|
Selection
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:14
i18n: ectx: Menu (selection)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
44.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:23
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Rigardi
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
45.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:32
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
Navi&gi
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
46.
|
|
|
Tools
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:40
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Iloj
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
47.
|
|
|
Dolphin Toolbar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinpart.rc:48
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Dolphin ilobreto
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
