Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
2129 of 29 results
21.
Switch to desktop %1
Prebaci na površ %1
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:393
22.
Close running window on %1
Zatvori prozor na %1|/|Zatvori prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:417
23.
(Un)minimize running window on %1
Minimizuj ili vrati prozor na %1|/|Minimizuj ili vrati prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:420
24.
Maximize/restore running window on %1
Maksimizuj ili obnovi prozor na %1|/|Maksimizuj ili obnovi prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:423
25.
Toggle fullscreen for running window on %1
Prebaci ceo ekran za prozor na %1|/|Prebaci ceo ekran za prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:426
26.
(Un)shade running window on %1
Odmotaj ili namotaj prozor na %1|/|Odmotaj ili namotaj prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:429
27.
Toggle keep above for running window on %1
Prebaci držanje iznad za prozor na %1|/|Prebaci držanje iznad za prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:432
28.
Toggle keep below running window on %1
Prebaci držanje ispod za prozor na %1|/|Prebaci držanje ispod za prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:435
29.
Activate running window on %1
Aktiviraj prozor na %1|/|Aktiviraj prozor na $[lok %1]
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:439
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.