Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Nalazi prozore koji po imenu, klasi ili ulozi poklapaju :q:. Nad prozorima je moguće izvršiti radnju jednom od sledećih ključnih reči: aktiviraj, zatvori, min (minimizuj), maks (maksimizuj), ceo ekran, namotaj, drži iznad, drži ispod.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Nalazi prozore na površi po imenu :q:. Nad prozorima je moguće izvršiti radnju jednom od sledećih ključnih reči: aktiviraj, zatvori, min (minimizuj), maks (maksimizuj), ceo ekran, namotaj, drži iznad, drži ispod.
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: мин, макс
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Prebacuje na površ :q:.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
prozor
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Nabraja sve prozore i omogućava njihovo aktiviranje. Pomoću ime=, klasa=, uloga= i površ=, spisak se može svesti na prozore poklopljene ovim uslovima. Nad prozorima je potom moguće izvršiti radnju jednom od sledećih ključnih reči: aktiviraj, zatvori, min (minimizuj), maks (maksimizuj), ceo ekran, namotaj, drži iznad, drži ispod.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
površ
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Nabraja sve ostale površi i omogućava prebacivanje na njih.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
aktiviraj
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
zatvori
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: мин
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.