|
|
21.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Обавјештења
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/notificationgroup.cpp:42
|
|
|
22.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Информације
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/notifications.cpp:213
|
|
|
23.
|
|
|
Choose which information to show
|
|
|
|
|
Изаберите информације које треба приказивати
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/notifications.cpp:215
|
|
|
24.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 посао у току (још %2)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
%1 посла у току (још %2)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
%1 послова у току (још %2)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
Држи кратко, стоји у наслову уског прозора.
|
|
Located in
core/notificationsmanager.cpp:192
|
|
|
25.
|
|
|
no running jobs
|
|
|
|
|
нема послова у току
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/notificationsmanager.cpp:197
|
|
|
26.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
|
%1 фајл, у: %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
%1 фајла, у: %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
%1 фајлова, у: %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:196
|
|
|
27.
|
|
|
%1 [Finished]
|
|
|
|
|
%1 [завршено]
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/completedjobnotification.cpp:48
|
|
|
28.
|
|
|
Open destination
|
|
|
|
|
Отвори одредиште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/completedjobnotification.cpp:64
|
|
|
29.
|
|
|
Pop Up Notices
|
|
|
i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Искачућа обавјештења
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
30.
|
|
|
Application notifications
|
|
|
i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Обавјештења из програма
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
