|
|
83.
|
|
|
Maximum
|
|
|
|
|
Maksimum
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
oxygen/oxygenconfiguration.cpp:405
|
|
|
84.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Ikke hold over andre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald ikkje over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje hald over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
|
|
|
85.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
Hold over andre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald over andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
|
|
|
86.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
Ikke hold under andre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje hald under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hald ikkje under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
|
|
|
87.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
Hold under andre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald under alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hald under andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
|
|
|
88.
|
|
|
Redmond
|
|
|
|
|
Redmond
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
redmond/redmond.cpp:378
|
|
|
89.
|
|
|
<center><b>Keramik preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b> Forhåndsvisning av «Keramik»</b></center>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<center><b>Keramik-førehandsvising</b></center>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:957
|
|
|
90.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her vel du om kantlinjene på vindauga skal visast med dei same fargane som tittellinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:58
|
|
|
91.
|
|
|
Quartz &extra slim
|
|
|
|
|
Kvarts &ekstra slank
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quartz &ekstra slank
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:61
|
|
|
92.
|
|
|
Quartz window decorations with extra-small title bar.
|
|
|
|
|
Kvarts-vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quartz-vindaugsdekorasjon med ekstra lita tittellinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:63
|
