Ubuntu
kdebase-workspace package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: desktop-kdebase-workspace, display, freespacenotifier, joystick and 150 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 039.74 60.256410256410255% translated 39.743589743589745% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-07-18 22:18:22 UTC Kobus
Albanian 055.13 44.871794871794876% translated 55.12820512820513% untranslated 129 129 0 — 0 — 2010-02-21 05:14:33 UTC Vilson Gjeci
Arabic 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-09-05 09:04:25 UTC Zayed Amer Al-Saidi
Assamese 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 63 63 0 — 0 — 2009-07-18 22:45:51 UTC Jonathan Riddell
Basque 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-03-03 05:37:58 UTC Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 72 72 0 — 0 — 2009-04-08 21:34:59 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 025.21 74.78632478632478% translated 25.213675213675213% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-07-18 21:19:28 UTC Deepayan Sarkar
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-25 13:43:37 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-15 02:29:08 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 047.86 52.13675213675214% translated 47.863247863247864% untranslated 112 112 0 — 0 — 2009-07-18 20:17:02 UTC Jonathan Riddell
Bulgarian 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-04-17 06:06:39 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-04 18:19:44 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-10 03:13:56 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 023.50 76.49572649572649% translated 23.504273504273502% untranslated 55 55 0 — 0 — 2010-01-23 00:52:22 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 10:55:33 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 03:58:42 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 04:26:34 UTC Harald Sitter
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 18:13:39 UTC Marko Dimjasevic
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-04 17:46:55 UTC Lukáš Tinkl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 00:10:45 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-06 08:57:34 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-01 03:00:56 UTC Gary M
English (Canada) 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 232 232 0 — 0 — 2010-04-20 02:35:52 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 14:54:53 UTC Andrew Coles
Esperanto 024.36 75.64102564102564% translated 24.358974358974358% untranslated 57 57 0 — 0 — 2010-09-04 16:32:46 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:29:20 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-16 15:37:55 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-17 07:05:29 UTC Nicolas Ternisien
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 04:03:33 UTC berend
Galician 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 18 18 0 — 0 — 2010-09-05 01:06:13 UTC Mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 23:24:55 UTC Thomas Reitelbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 14:18:46 UTC Petros Vidalis
Gujarati 017.52 82.47863247863248% translated 17.52136752136752% untranslated 41 41 0 — 0 — 2010-09-05 03:48:42 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Hebrew 020.94 79.05982905982906% translated 20.94017094017094% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-09-05 05:26:56 UTC Diego Iastrubni
Hindi 027.35 72.64957264957265% translated 27.350427350427353% untranslated 64 64 0 — 0 — 2010-09-05 04:26:27 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-04 19:11:24 UTC Tamas Szanto
Icelandic 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 30 30 0 — 0 — 2010-06-01 03:09:27 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-11 15:59:27 UTC padmawan
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 21:13:16 UTC g.sora
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Irish 014.10 85.8974358974359% translated 14.102564102564102% untranslated 33 33 0 — 0 — 2010-09-05 03:13:54 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 21:04:17 UTC Federico Zenith
Japanese 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-08-05 03:30:36 UTC Fumiaki Okushi
Kannada 004.70 95.2991452991453% translated 4.700854700854701% untranslated 11 11 0 — 0 — 2010-09-04 06:46:30 UTC Umesh Rudrapatna
Kashubian 014.53 85.47008547008546% translated 14.529914529914532% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-08-04 18:43:38 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 08:22:30 UTC Jonathan Riddell
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-17 04:32:37 UTC Jonathan Riddell
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-20 02:48:16 UTC Seung Soo, Ha
Kurdish 031.62 68.37606837606837% translated 31.62393162393162% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-10-06 19:56:28 UTC Jaro Can
Lakota 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Latvian 014.53 85.47008547008546% translated 14.529914529914532% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-09-03 08:16:44 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-07 07:02:41 UTC Tomas Straupis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 04:16:33 UTC Manfred Wiese
Macedonian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-02-11 17:28:29 UTC Bozidar Proevski
Maithili 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 63 63 0 — 0 — 2010-08-05 21:38:44 UTC Rajesh Ranjan
Malay 008.12 91.88034188034187% translated 8.11965811965812% untranslated 19 19 0 — 0 — 2009-07-18 11:17:06 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 033.76 66.23931623931624% translated 33.76068376068376% untranslated 79 79 0 — 0 — 2010-09-03 03:10:59 UTC Harald Sitter
Marathi 088.46 11.538461538461538% translated 88.46153846153845% untranslated 207 207 0 — 0 — 2010-01-25 00:59:33 UTC sandeep_s
Nepali 027.35 72.64957264957265% translated 27.350427350427353% untranslated 64 64 0 — 0 — 2009-07-16 09:56:51 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 029.06 70.94017094017094% translated 29.059829059829063% untranslated 68 68 0 — 0 — 2009-07-17 23:37:29 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 03:37:24 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 013.68 86.32478632478633% translated 13.675213675213676% untranslated 32 32 0 — 0 — 2010-03-04 07:10:40 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-10 20:16:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Oriya 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 232 232 0 — 0 — 2009-07-16 16:26:50 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Persian 026.92 73.07692307692307% translated 26.923076923076923% untranslated 63 63 0 — 0 — 2009-07-17 03:11:18 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 01:30:01 UTC Michal Rudolf
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-06 04:41:40 UTC Pedro Morais
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 01:26:58 UTC A S Alam
Romanian 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-09-03 09:17:21 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 20:25:57 UTC Nick Shaforostoff
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 228 228 0 — 2010-09-03 19:38:40 UTC Далибор Ђурић
Serbian Ijekavian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 11:40:20 UTC —
Serbian Ijekavian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 11:07:23 UTC —
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 12:14:19 UTC —
Sinhalese 014.53 85.47008547008546% translated 14.529914529914532% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-08-06 01:07:26 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 23:57:23 UTC Michal Sulek
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 00:57:17 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-16 17:24:45 UTC Jaime Robles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 10:09:24 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 024.79 75.21367521367522% translated 24.786324786324787% untranslated 58 58 0 — 0 — 2010-08-03 14:11:19 UTC Victor Ibragimov
Tamil 040.60 59.401709401709404% translated 40.598290598290596% untranslated 95 95 0 — 0 — 2009-07-17 19:58:16 UTC Zhakanini
Telugu 087.61 12.393162393162394% translated 87.6068376068376% untranslated 205 205 0 — 0 — 2009-07-18 05:49:05 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2011-04-16 21:23:25 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 05:17:48 UTC Işıl Poyraz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 23:01:23 UTC yurchor
Upper Sorbian 031.62 68.37606837606837% translated 31.62393162393162% untranslated 74 74 0 — 0 — 2009-07-18 15:49:10 UTC Eduard Werner
Uyghur 032.91 67.09401709401709% translated 32.9059829059829% untranslated 77 77 2 2 0 — 2010-06-23 16:52:13 UTC —
Uzbek 044.02 55.98290598290598% translated 44.01709401709402% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-07-18 04:59:43 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 029.91 70.08547008547008% translated 29.914529914529915% untranslated 70 70 0 — 0 — 2009-07-18 03:47:16 UTC Phan Vinh Thinh
Walloon 015.81 84.1880341880342% translated 15.81196581196581% untranslated 37 37 0 — 0 — 2011-04-17 07:43:35 UTC Jean Cayron
Welsh 051.71 48.29059829059829% translated 51.70940170940172% untranslated 121 121 0 — 0 — 2009-07-18 18:12:53 UTC KD at KGyfieithu
Xhosa 070.51 29.48717948717949% translated 70.51282051282051% untranslated 165 165 0 — 0 — 2009-07-18 02:27:40 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated