|
|
97.
|
|
|
&Closeable
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2124
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
|
|
|
|
|
&Bezárható
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Be&zárható
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:778
|
|
|
100.
|
|
|
Autogroup by I&D
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
|
|
|
|
|
Automatikus &csoportosítás azonosító alapján
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Automatikus csoport I&D alapján
|
|
|
Suggested by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
104.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
|
|
|
|
|
Gyorsbillentyű
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Billentyűkombináció
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650
|
|
|
105.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
|
|
|
|
|
Szerkesztés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Szerkesztés...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:671
|
|
|
124.
|
|
|
Ignore requested &geometry
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
|
|
|
|
|
A kért méret és elhelyezkedés figyelmen kívül ha&gyása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
A kért méret és &pozíció figyelmen kívül hagyása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
