|
|
24.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
no shortcut defined
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:93
|
|
|
25.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:96
|
|
|
26.
|
|
|
3rd level shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Atalhos de 3º nível:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Atalhos em nível 3D:
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
27.
|
|
|
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Este é um atalho para mudar para um terceiro nível da leiaute ativo (se tiver um), o qual será tratado pelo X.org. Ele permite atalhos somente com modificadores.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Este é um atalho para alternar para um terceiro nível do leiaute ativo (se ele tiver um) que é tratado pelo X.org. Ele permite atalhos apenas com modificadores.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
28.
|
|
|
Alternative shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Atalho alternativo:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
29.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
|
|
|
|
|
Este é um atalho para mudar de leiaute e que é tratado pelo KDE. Ele não suporta atalhos somente com modificadores e também poderá não funcionar em algumas situações (p.ex., em uma mensagem ativa ou no protetor de tela).
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Este é um atalho para alternar leiautes que é tratado pelo KDE. Ele não suporta atalhos apenas com modificadores e também pode não funcionar em algumas situações (p.ex. se uma janela instantânea estiver ativa ou no protetor de tela).
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
30.
|
|
|
Configure layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:283
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Configurar leiautes
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
31.
|
|
|
Remove Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
|
|
|
|
|
Remover leiaute
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103 rc.cpp:275
|
|
|
32.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
|
|
|
|
|
Avançado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
33.
|
|
|
&Configure keyboard options
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:430
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
|
|
|
|
|
&Configurar as opções do teclado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
