|
|
14.
|
|
|
Show label
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
|
|
|
|
|
Mostrar legenda
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Mostrar rótulo
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Se você selecionar a política de mudança "Aplicativo" ou "Janela", a alteração do leiaute do teclado só afetará o aplicativo ou a janela atuais.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se você selecionar a política "Aplicativo" ou "Janela", ao mudar o leiaute do teclado, somente será afetado o aplicativo ou janela atual.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
16.
|
|
|
Switching Policy
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Política de mudança
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Política de alternância
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
&Global
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Global
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
18.
|
|
|
&Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
|
|
|
|
|
Área &de trabalho
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
19.
|
|
|
&Application
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Aplicativo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Janela
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
21.
|
|
|
Shortcuts for Switching Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Atalhos para mudança de leiaute
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Atalhos para alternar o leiaute
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
22.
|
|
|
Main shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Atalhos principais:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
23.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Este é um atalho para mudar de leiaute, o qual será tratado pelo X.org. Ele permite atalhos somente com modificadores.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Este é um atalho para alternar leiautes que é tratado pelo X.org. Ele permite atalhos apenas com modificadores.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
