Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Če je mogoče, izvrže napravo, ki ustreza »UDI«.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Če je možno, izvrzi napravo, ki je podana z »udi«.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Skladenjska napaka: neznan ukaz »%1«
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v skladnji: neznan ukaz »%1«
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:322
20.
Progress: %1%
Napredek: %1 %
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napredek: %1%
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:465
21.
Info: %1
Podatki: %1
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatek: %1
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:471
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir, Štefan Baebler.