Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice za KDE
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
KDE-jevo orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Skladenjska napaka: premalo argumentov
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v skladnji: Ni dovolj argumentov
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Skladenjska napaka: preveč argumentov
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka v skladnji: Preveč argumentov
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Pokaže razpoložljive ukaze
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži razpoložljive ukaze
Suggested by Jure Repinc
Located in solid-hardware.cpp:195
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Izpiše seznam razpoložljive strojne opreme.
# - Če uporabite možnost »nonportableinfo«, se izpišejo
# lastnosti naprav (bodite previdni, imena lastnosti so
# odvisna od zaledja).
# - Če uporabite možnost »details«, se vmesniki naprav
# in ustrezne lastnosti izpišejo v obliki, neodvisni od sistema.
# - V nasprotnem se izpišejo le UDI-ji naprav.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Izpiše se seznam razpoložljive strojne opreme.
# - če uporabite možnost »nonportableinfo«, se izpišejo
# lastnosti naprav (bodite previdni, imena lastnosti so)
# odvisna od ogrodja),
# - če uporabite možnost »details«, se vmesniki naprav
# in ustrezne lastnosti izpišejo v obliki neodvisni od platforme,
# - v nasprotnem se izpišejo samo UDI-ji naprav.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Prikaže vse vmesnike in lastnosti naprave, ki ustreza
# »udi« v obliki, neodvisni od sistema.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Prikaže vse vmesnike in lastnosti naprave podane
# z »udi« in to v obliki neodvisni od platforme.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:224
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Prikaže vse lastnosti naprave, ki ustreza možnosti »udi«
# (bodite previdni, imena lastnosti so odvisna od zaledja).
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Prikaže vse lastnosti naprave podane z »udi«
# (bodite previdni, imena lastnosti so odvisna od ogrodja).
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Izpiše UDI naprav, ki ustrezajo možnosti »predicate«.
# - Če uporabite možnost »parentUdi«, je iskanje omejeno
# na vejo ustrezne naprave, v nasprotnem je iskanje
# izvedeno na vseh napravah.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Izpiše UDI naprav, ki ustrezajo možnosti »predicate«.
# - če uporabite možnost »parentUdi«, je iskanje omejeno
# na vejo ustrezne naprave,
# - v nasprotnem se išče po vseh napravah.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Če je mogoče, priklopi napravo, ki ustreza »UDI«.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Če je možno, priklopi napravo, ki je podana z »udi«.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Če je mogoče, odklopi napravo, ki ustreza »UDI«.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
# Če je možno, odklopi napravo, ki je podana z »udi«.
Suggested by Štefan Baebler
Located in solid-hardware.cpp:241
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir, Štefan Baebler.