Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nepomuk”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 91 results First • • • Last
6.
No service name specified
Cap de nom de servici es pas indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
Nom de servici desconegut[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Inserissètz lo mèdia amovible <resource>%1</resource> per accedir a aqueste fichièr.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
9.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Sètz segur que volètz suprimir la ressorsa e totas las relacions qu'i abotisson e ne partisson[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
10.
Delete Resource
Suprimir la ressorsa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
11.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Lo sistèma Nepomuk es pas actiu. Impossible de respondre a las requèstas sens el.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621 kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
12.
Resource does not exist
La ressorsa existís pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
13.
Relations:
Relacions[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:193
14.
Backlinks:
Ligams retorn[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:233
15.
Actions:
Accions[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:253
6 → 15 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).