|
|
81.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Seleccione la carpeta local que contiene los archivos a ser indexados para búsquedas rápidas del escritorio
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
82.
|
|
|
Check to be able to select hidden folders
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
Marcar para poder seleccionar carpetas ocultas
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
83.
|
|
|
Show hidden folders
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
Mostrar las carpetas ocultas
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
84.
|
|
|
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
|
|
|
|
|
Indexar los archivos de medios extraíbles, como lápices USB, cuando se monten
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
85.
|
|
|
Index files on removable media
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
|
|
|
|
|
Indexar archivos en medio extraíble
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
86.
|
|
|
Filters which define the files that Strigi should ignore
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_editStrigiExcludeFilters)
|
|
|
|
|
Los filtros que definen los archivos que Strigi debe ignorar
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
87.
|
|
|
Strigi Index Exclude Filters
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:177
i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editStrigiExcludeFilters)
|
|
|
|
|
Filtros de exclusión del índice de Strigi
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
88.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Ajustes avanzados
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
89.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:191
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Consumo de memoria
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
90.
|
|
|
<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-t</command> in the process manager.)
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
<p>El máximo de memoria principal que debe utilizar la base de datos del sistema Nepomuk. A más memoria, mejor será el rendimiento de Nepomuk (el proceso de base de datos aparece en el gestor de procesos como <command>virtuoso-t</command>).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
