Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nepomuk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Nepomuk Service Stub
Matriz de servicio Nepomuk
Translated by Jaime Robles
Located in servicestub/main.cpp:67 servicestub/main.cpp:69
2.
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) 2008, Sebastian Trüg
Translated by Enric Pallerols
Reviewed by Paco Molinero
Located in servicestub/main.cpp:71 server/main.cpp:93
3.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Enric Pallerols
Reviewed by Paco Molinero
Located in servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
4.
Maintainer
Encargado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
5.
Service to start
Context:
@info:shell
Servicio a iniciar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in servicestub/main.cpp:78
6.
No service name specified
No se especificó nombre de servicio
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
Nombre de servicio desconocido:
Translated by Enric Pallerols
Reviewed by Paco Molinero
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Por favor, inserte el medio extraíble <resource>%1</resource> para acceder al archivo.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
9.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
¿Desea eliminar el recurso y todas las relaciones desde y hacia él?
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
10.
Delete Resource
Eliminar recurso
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enric Pallerols, Jaime Robles, Jonathan Riddell, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.